Il était une fois.... Simsala Grimm est l'adaptation des contes des célèbres frères Grimm. 2 Série, qui se décomposent

en 2 saisons ont été crées

Saison 1

Première saison (1999-2000)

   1. Le Roi Truc Machin .
   2. Le Vaillant Petit Tailleur.
   3. Le Loup et les Sept Chevreaux.
   4. Le Maître voleur
   5. Les Trois Cheveux d'or du diable (Der Teufel mit den drei)
   6. Les Six Serviteurs (Die sechs Diener)
   7. Tom Pouce (Der Däumling)
   8. Raiponce (Rapunzel)
   9. Hansel et Gretel (Hänsel und Gretel)
   10. Le Goût de la peur (Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen)
   11. Le Chat botté (Der gestiefelte Kater)
   12. Oustroupistache (Rumpelstilzchen)
   13. Frère et Sœur (Brüderchen und Schwesterchen)
   14. Le Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen)
   15. Les Musiciens de Brême (Die Bremer Stadtmusikanten)
   16. Table, mets le couvert ! (Tischlein deck dich)
   17. Jean, le fidèle (Der treue Johannes) Manquant
   18. La Belle au bois dormant (Dornröschen)
   19. La Lumière bleue (Das blaue Licht)
   20. Blanche-Neige et les Sept Nains (Schneewittchen und die sieben Zwerge)
   21. Les Six Cygnes (Die sechs Schwäne)
   22. La Gardienne d'oies (Die Gänsemagd)
   23. Le Roi Grenouille (Der Froschkönig)
   24. Cendrillon (Aschenputtel)
   25. La Boule de cristal (Die Kristallkugel)
   26. Les Deux Princesses (Die Gänsehirtin am Brunnen)

Saison 2

   1. Jack et le Haricot magique (Hans und die Bohnenranke)
   2. Boule de Poils (Allerleirauh)
   3. Le Lièvre et le Hérisson (Der Hase und der Igel)
   4. Vieux Sultan (Der alte Sultan)
   5. Dame Hiver (Frau Holle)
   6. Les Trois Petits Cochons (Die drei kleinen Schweinchen)
   7. Les Quatre Frères Habiles (Die vier kunstreichen Brüder)
   8. Duel de Magiciens (Der Zauberer Wettkampf)
   9. Le Rossignol (Die Nachtigall)
   10. La Belle et la Bête (Die Schöne und das Biest)
   11. Les Habits neufs de l'Empereur (Des Kaisers neue Kleider)
   12. Le Tambour (Der Trommler)
   13. Les Trois Plumes (Die drei Federn)
   14. L'Homme à la Peau d'Ours (Der Bärenhäuter)
   15. Les Douze Princesses (Die zertanzten Schuhe)
   16. Le Calife Cigogne (Kalif Storch)
   17. Jean de Fer (Der Eisenhans)
   18. Jean le Bienheureux (Hans im Glück) manquant
   19. Petit Mouk (Der kleine Muck)
   20. Pinocchio (Pinocchio)
   21. Boucle d'Or (Goldlöckchen und die drei Bären)
   22. Blanche Neige, Rose Rouge (Schneeweißchen und Rosenrot)
   23. Aladin (Aladin und die Wunderlampe)
   24. Le Chant Léger de l'Alouette (Das singende springende Löweneckerchen)
   25. Jorinde et Joringel (Jorinde und Joringel)
   26. La Petite Sirène (Die kleine Meerjungfrau)